لجنة هويرو في الصينية

• 怀柔委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "مغايرو الهوية الجنسية" في الصينية    跨性人
• "لجنة تحديد الهوية" في الصينية    身份查验委员会
• "لجنة التطوير الوظيفي" في الصينية    职业发展委员会
• "لجنة تطوير الإدارة" في الصينية    管理发展委员会
• "لجنة تطوير السجون" في الصينية    监狱发展委员会
• "لجنة تطوير الشرطة" في الصينية    警察发展委员会
• "لجنة التنمية القروية" في الصينية    村庄发展委员会
• "لجنة المياه القروية" في الصينية    村水事委员会
• "لجنة التدخل غير المشروع" في الصينية    非法干扰问题委员会
• "السحاقيات والمثليون ومشتهو الجنسين ومغايرو الهوية الجنسية" في الصينية    男女同性恋、双性恋和变性者
• "لجنة أمن الدولة لجمهورية بيلاروسيا" في الصينية    白俄罗斯共和国国家安全委员会
• "لجنة التحرير" في الصينية    编辑委员会  解放委员会
• "لجنة التيسير" في الصينية    便利运输委员会
• "لجنة بيرسون" في الصينية    皮尔逊委员会
• "رئيس مقاطعة في لجنة تحديد الهوية" في الصينية    身份查验委员会地区主任
• "رئيس مقاطعة مساعد في لجنة تحديد الهوية" في الصينية    身份查验委员会助理地区主任
• "وير شولز (كارولاينا الجنوبية)" في الصينية    韦尔肖尔斯(南卡罗来纳州)
• "اللجنة النرويجية لجائزة نوبل" في الصينية    挪威诺贝尔委员会
• "هلجنة" في الصينية    卤化
• "ويروينجنيس" في الصينية    维尔维涅
• "لجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة" في الصينية    喀麦隆－尼日利亚混合委员会
• "اللجنة التحضيرية الإقليمية الآسيوية" في الصينية    亚洲区域筹备委员会
• "لجنة البحث والتطوير في مجال الضمانات" في الصينية    保障监督研究和发展委员会
• "لجنة نوبل للفيزياء" في الصينية    诺贝尔物理学委员会
• "لجنة نوبل" في الصينية    诺贝尔委员会

• لجنة هويرو (Huairou Commission)
  怀柔委员会：妇女、家庭和社区
• لجنة هويرو اللجنة الإنسانية المعنية بحقوق الإنسان
  怀柔委员会：妇女、家庭和社区
• وتخطط لجنة هويرو لتنظيم مختلف أنشطة التواصل الشبكي للمنظمات النسائية أثناء انعقاد المنتدى.
  怀柔委员会正计划在论坛为妇女组织举行各种建立联系的活动。
• وخططت لجنة هويرو لتنظيم مختلف أنشطة التواصل الشبكي أثناء انعقاد الدورة الثانية للمنتدى.
  怀柔委员会和其网络亦将在第二届世界城市论坛期间举办各种建立联系的活动。
• وسيجري الموئل في عام 2009، مع لجنة هويرو وبالتعاون مع الاتحاد الدولي للمساحين، اختبارا أوليا لإطار التقييم.
  人居署与怀柔委员会和与国际测量师联合会合作，将在2009年试点试验评价框架。
• وسوف تنشر هذا العام مجموعة أدوات الحوار المحلي التي أعدتها لجنة هويرو بشأن المرأة والموئل بدعم من موئل الأمم المتحدة.
  关于妇女和生境问题的怀柔委员会在人居署支助下制作的地方与地方对话工具包将于2004年出版。
• وتم التنسيق بين قاعدة بيانات المركز فيما يخص أفضل الممارسات وقواعد بيانات شريكيه الرئيسيين فيما يتعلق بقضايا المرأة وهما لجنة هويرو واللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.
  中心最佳措施数据库已经与其主要伙伴（怀柔委员会和妇女和两性平等机构间委员会）的妇女问题数据库协调。
• وتواصل لجنة هويرو الاضطلاع بأعمال الدعوة على الصعيدين العالمي والمحلي من خلال قيامها بأربع حملات تتعلق بالإيدز، والحوكمة، وصمود المجتمعات المحلية، والأراضي والمساكن.
  怀柔委员会通过四项运动继续开展全球宣传工作，并且在地方一级展开工作：艾滋病、治理、社区的适应能力以及土地和住房。
• وقام موئل الأمم المتحدة، من خلال مشاورات مع الشركاء، بتعزيز تطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإغاثة المستدامة وإعادة البناء من جانب الشركاء، ومنهم لجنة هويرو والمنظمات الشعبية العاملة معاً بالتآخي والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وآخرين غيرهم.
  通过与伙伴的协商，人居署加强各伙伴对可持续救济和重建指导原则的应用，其中除其他外有怀柔委员会、姐妹协作基层组织、红十字会与红新月会国际联合会和国际减少灾害战略。
• وفي عام 2009، طلب الأمين العام المساعد لشؤون الحد من أخطار الكوارث والممثل الخاص للأمين العام لتنفيذ إطار عمل هيوغو من المنظمة ومن لجنة هويرو الاضطلاع بتصميم " منبر جماعة الممارسين في المجتمع " وقيادة هذا المنبر.
  2009年，应主管减少灾害风险问题的助理秘书长和负责执行《兵库行动框架》的秘书长特别代表的请求，该组织和怀柔委员会设计并领导设立了 " 社区从业人员平台 " 。